Antigos Provérbios Japoneses
O Budismo Zen, no Japão, representa a base do pensamento nas Artes Terapêuticas. Como o Taoísmo, deve-se cultivar o vazio, o silêncio e o não-fazer.Para nós, ocidentais, parece um conceito um tanto abstrato, ou até mesmo surreal. No ocidente, quando nos deparamos com uma questão que não compreendemos, nossa mente se encarrega de “deletar” a informação. Na cultura antiga do oriente, quando as pessoas se deparavam com questões que fugiam de sua compreensão, elas se alegravam, pois ali viam uma forma de se superar. O momento da compreensão desta nova questão, de uma nova idéia, sempre foi motivo de orgulho e regozijo.
Não existe terapeuta das práticas orientais sem que exista esse desejo intrínseco de desafio pessoal, de constante evolução e infinita compreensão de que o universo pulsa silencioso dentro de nós e em todo o nosso redor.
No instante de um pensamento,
Minha mente turbulenta chegou a um descanso.
O interior e o exterior,
Os sentidos e seus objetos,
São completamente lúcidos.Em uma volta completa,
Esmaguei a grande vacuidade.As dez mil manifestações
Surgem e desaparecem
Sem qualquer razão.— Han-shan
Sentado quietamente,
Nada fazendo,
A primavera vem,
A grama cresce por si.
— Zenrin Kushû
脳ある鷹は、爪を隠す。
“A águia que é sábia, esconde suas unhas.”
出る釘は打たれる.
“O prego protuberante será martelado.”
Deixo aqui um carinhoso agradecimento a Kazuo Yoshioka, amigo e fonte de provérbios japoneses antigos e ao
